What's the difference between performance issues and behavior issues?

Performance issues involve failing to achieve required outcomes (missing targets, producing low-quality work); behavior issues involve how someone operates (disrespecting colleagues, missing meetings, creating conflict). An employee can have excellent performance with poor behavior, or good behavior with poor performance. Each requires different coaching and documentation approaches.