Why aren't my company values translating into team behavior?

Values without infrastructure are aspirations, not operations. If your values exist only in onboarding slides, they have no mechanism to influence daily decisions. The gap closes when values connect to specific SOPs (how we do things), KPIs (what we measure), and consequences (what happens when standards aren't met).